Click within the boxes to enlarge the view and see a translation.

This mileage map format from 1680 is still used today; effective graphics are products of trusted design principles, not new software versions.